Pamela Kaspar is an educator and mental health provider in DPS. She is a parent and Stand Advocacy fellow. In this blog, she shares why strengthening language justice to better support families and students in DPS will positively impact the mental well-being of students and families. Our team is currently working to ensure DPS educators have are trained in how to use and have access to interpretation and translations services to build strong partnerships with families. Sign our petition calling on the DPS board to strengthen Language Justice in DPS here.  


In the diverse and vibrant Denver Public Schools (DPS) landscape, ensuring equity and promoting social justice are at the forefront of the educational agenda. One crucial aspect often overlooked is language justice, a key element in fostering an inclusive environment that supports the mental well-being of all families. Language justice is a practice to create inclusive and equitable spaces in schools so that families, students and staff can participate in the language they are most comfortable with. In my experience as a part of a team that provides social emotional and mental health supports for DPS students, I can clearly see the significance of strengthening language justice in DPS. It is critical to increase on-demand translation and interpretation services because it empowers mental health providers to better assist a broader spectrum of families.

Providing more on-demand translation and interpretation services in Denver Public Schools can be a game-changer. These services would provide mental health providers with the tools to bridge language gaps, fostering a more supportive and inclusive environment.  

DPS prides itself on its diverse student population, representing a rich tapestry of cultures and languages. However, this diversity can pose challenges when it comes to effective communication, particularly in mental health support. Many families may face barriers due to language differences, hindering their student’s access to critical supports such as Individualize Education Plans and 504 plans, which support students with disabilities.  

The Impact of Language Barriers on Mental Health – Language barriers can significantly impact mental health outcomes. Individuals who struggle to communicate in their preferred language may find it difficult to express their emotions, hindering the therapeutic process. This issue is particularly pronounced in a school setting, where children and families may be dealing with various stressors. 

Trauma-Informed Approach to Language Justice – As a school district that is committed to a trauma-informed approach, it is crucial to recognize the potential trauma caused by language barriers. Feeling misunderstood or unable to communicate effectively can exacerbate existing traumas and create additional stress for students and their families.

Empowering Mental Health Providers – By prioritizing language justice, DPS would empower mental health providers to connect with families more deeply. When families can communicate comfortably in their preferred language, it enhances the therapeutic alliance and facilitates a more comprehensive understanding of their needs. 

Building Trust and Breaking Stigmas – Language justice initiatives in DPS not only break down linguistic barriers but also contribute to building trust within the community. When families see that their language and cultural backgrounds are respected, it helps break down stigmas associated with seeking mental health support. 

Denver Public Schools has a unique opportunity to lead the way in promoting language justice and, by extension, improving mental health outcomes for its diverse student population. Implementing on-demand translation services is a tangible and impactful step toward creating a more equitable and inclusive educational environment. By embracing language justice, DPS can ensure that every family, regardless of their linguistic background, has access to the mental health support they need to thrive. 


Stand for Children Colorado advances educational equity and racial justice in Colorado through meaningful partnerships with families, educators, schools, and policymakers. One of the ways we uphold this work is through our annual Advocacy Fellowship.   

Stand for Children Colorado Advocacy Fellows are community leaders advocating for policy solutions towards racial justice and equity in education.  With the support of Stand staff, advocacy fellows will deep dive into issues affecting Colorado communities today, co-create solutions, democratize knowledge back to their communities, work to break down barriers to power and access decision makers, and, in the process, build long-lasting relationships and invaluable skills. 

We are excited to introduce the 2023–2024 Fellows! 

Meet Leah

Leah claims to be from Colorado, though she was technically born in Texas. Her ability to attract odd suitors — like the man who took her to buy a gun rack on a first (and last) date — earned her a monthly dating column in a now-defunct women’s magazine produced by the Boulder Daily Camera and launched her freelance writing career. Since then, her words have been published online and in print for a wide range of publications, including Marie Claire, INSIDER, Colorado Life Magazine, and Fodor’s Travel. In addition to writing and editing, Leah works primarily with arts and culture organizations and nonprofits as a communications and marketing consultant. As someone passionate about her Northeast Denver community, she is excited to be a Stand fellow and to learn about how to most effectively advocate for her 80205 and 80216 communities. 

  1. What are you most excited about this year’s fellowship program? I am excited to increase my community organizing skills and learn how to have more impact through this fellowship. I’m hoping to learn even a little bit about how to better navigate what bills exist and where they are in the process.
  2. What is your favorite children’s book? My favorite children’s book is called “The Missing Piece Meets the Big O” by Shel Silverstein. It is about a lonely wedge shaped piece looking for where it fits and realizing it doesn’t have to fit anywhere to be fulfilled.
  3. What do you like most about Colorado? My favorite thing about Colorado is how varied the landscape is. People only think about the mountains, but so much of Colorado is plains or high desert, deep canyons and wide plateaus. 

Last night, during public comment at the DPS board meeting, our State Organizing Director and Digital Organizing Manager thanked DPS board members for their work to strengthen parent engagement in DPS by improving Language Justice and called on them to take the next steps to advance their goals. Here is more about what has happened in DPS to improve Language Justice so far and what we want to see next. 

Read their testimonies below:  

Hello, my name is Vallerie Bustamante, DPS Alumna, co-chair for the Latine Education Advisory Council, and the Digital Organizing Manager for Stand for Children. First, I want to welcome the three new board members, congratulations, I look forward to working with all three of you! 

I am here to talk about language justice, but in order for me to do that, we need to rewind time to about 19 years ago—the year little Vallerie, started Kindergarten in DPS. Back then, the only language I knew was Spanish—in fact, I was monolingual until I was about 9 years old. Because we are certainly not counting the times I would pretend to know English and would actually be talking jibberish to my mom. But my mom certainly went along with it.  

Anyway, I still remember the hardships other students would go through when they knew their mom or dad couldn’t or didn’t know how to come talk to the teacher or whoever to support them with homework or the events that would happen during the school year due to there being a language barrier. Fast-forward to today, I have been given the honor to work alongside families and educators that want to promote and practice family engagement so bad—yet, some of the challenges I remember from 2005 to 2010 as a little girl—are still present today.  

Specifically, I have worked with monolingual Spanish-speaking moms who want to learn how they can best support their child with literacy at home. These workshops that I facilitate have a lot of content, but one topic that always stirs up dialogue is family engagement and building a connection with the teacher to work with them for the student. I want to say, in about 95% of all workshops that I have facilitated over the past 4 years, the topics of the sense of belonging and language justice always come up. I have parents tell me of their experiences where they seek information or a conversation with a teacher, and if there is no bilingual staff in sight—they get dismissed with no follow up. Times when they feel unwelcomed by the demeanor some educators have when parents who do not speak English arrive or seek a meeting. That isn’t language justice. This isn’t an environment where we can build authentic family engagement for the betterment of our students.  

I am looking forward to working with you all, to implement simple solutions to improve the practice of language justice in our school buildings, as well as any DPS facility. I am hopeful that we as a district, as a community, are always seeking innovative solutions to improve the trajectory of our student’s education and future—especially those that come from our most marginalized communities.  

Thank you for your time.  

Vallerie Bustamante, Digital Organizing Manager, DPS Alumna


My name is Ivana Bejaran, I am the State Organizing Director with Stand for Children and I am here today to talk about Language Justice and how we can make sure we are building a DPS that feels welcoming to parents, guardians, and caretakers.  

I grew up with Spanish as my dominant language. My parents sacrificed everything to ensure I learned English and had the brightest future they could give me. By the time I was in my twenties and living in the United States, I was the unofficial translator for them. I think when you live in a place where you know the predominant language, you don’t even wonder what it would be like to not speak it. So many of our systems assume that by having documents in other languages and having (a not easily accessible) interpretation service, the language barrier is solved.  

I’ll share that when I was in my twenties, I assumed the same thing too. My dad is about 80% fluent in English and had a very important doctor’s appointment so I wanted to go support him. He declined the interpreter that the hospital could provide because he felt like it made him stand out too much, made him feel othered, andhe knew how to speak English… he could do it.’   
As soon as the appointment was over, he turned to me and asked me a question about something the doctor had very clearly stated minutes ago. He just didn’t understand it. And didn’t feel like he could ask the doctor to clarify. At that point I realized that because we live in a system that discourages difference and makes people feel othered when they need additional services to participate in society, so many people just like my dad are only partially understanding what is happening. This happens every single day here in DPS. 

Some examples I can share with you. I’ve had parents call me and forward emails to me that they received from the district in English asking me to translate them. One of the most important ones was an application to be in the DAC. I have been asked by parents to accompany them to important school meetings about their children because they trusted me to ensure they understood the information that was being shared with them. And lastly, I’ve been called countless times by parents or guardians who just walked into a school and were turned away because no one in the office that day could speak their language. Would you feel welcome in a space like that? Would you feel like you belonged in that building, in that district? 

Language justice is not a thing that is one and done, it is a practice and the more we do it and understand that it’s real people like you and me on the other side of this, the better you will be able to serve adults in the community. Because of this, we would like to see the district address their commitment to the practice of language justice by providing a training for all DPS teachers and administrators, before school starts next year, about how to access and offer interpretation and translation services to adults in the community without making them feel othered or like its extra work.   

-Ivana Bejaran, State Organizing Manager

Stand for Children Colorado advances educational equity and racial justice in Colorado through meaningful partnerships with families, educators, schools, and policymakers. One of the ways we uphold this work is through our annual Advocacy Fellowship.   

Stand for Children Colorado Advocacy Fellows are community leaders advocating for policy solutions towards racial justice and equity in education.  With the support of Stand staff, advocacy fellows will deep dive into issues affecting Colorado communities today, co-create solutions, democratize knowledge back to their communities, work to break down barriers to power and access decision makers, and, in the process, build long-lasting relationships and invaluable skills. 

We are excited to introduce the 2023–2024 Fellows! 

Meet Andrea

Andrea was born and raised in Denver, Colorado, as a Latina women. She is the mother of two children who are 8 and 3. She first got involved with Stand for Children in 2023 when she shared her experience growing up with an incarcerated parent and testified in favor of HB23-1133, Cost of Phone Calls for Persons in Custody. It was then she realized how important and impactful it is to be part of such an amazing group of community of leaders making a difference in our communities and children’s lives. 

  1. What are you most excited about this year’s fellowship program?  I’m excited about the bills we are supporting and making a difference for our student’s futures.
  2. What is your favorite children’s book? My favorite childhood book is the Junie B. Jones series and the Scary Stories to Tell in the Dark series.
  3. What do you like most about Colorado? My favorite thing about Colorado is our beautiful Rocky Mountains.

Stand for Children Colorado advances educational equity and racial justice in Colorado through meaningful partnerships with families, educators, schools, and policymakers. One of the ways we uphold this work is through our annual Advocacy Fellowship.   

Stand for Children Colorado Advocacy Fellows are community leaders advocating for policy solutions towards racial justice and equity in education.  With the support of Stand staff, advocacy fellows will deep dive into issues affecting Colorado communities today, co-create solutions, democratize knowledge back to their communities, work to break down barriers to power and access decision makers, and, in the process, build long-lasting relationships and invaluable skills. 

We are excited to introduce the 2023–2024 Fellows! 


Meet Yaeel

1. What are you most excited about this year’s fellowship program? Me entusiasma poder seguir aprendiendo de la organización y seguir aportando de una manera productiva para que las voces y necesidades de nuestra comunidad sean escuchadas. ( I am excited to continue learning from the organization and continue contributing in a productive way so that the voices and needs of our community are heard.)

2. What is your favorite children’s book? The Giving Tree.

3. What do you like most about Colorado?  Su Naturaleza,Su oxígeno,Su gente. ( Its Nature, its oxygen, its people.)

Stand for Children Colorado advances educational equity and racial justice in Colorado through meaningful partnerships with families, educators, schools, and policymakers. One of the ways we uphold this work is through our annual Advocacy Fellowship.   

Stand for Children Colorado Advocacy Fellows are community leaders advocating for policy solutions towards racial justice and equity in education.  With the support of Stand staff, advocacy fellows will deep dive into issues affecting Colorado communities today, co-create solutions, democratize knowledge back to their communities, work to break down barriers to power and access decision makers, and, in the process, build long-lasting relationships and invaluable skills. 

We are excited to introduce the 2023–2024 Fellows! 


Meet Tina

  • What are you most excited about in this year’s fellowship? I can’t wait to see the impact and stand behind all the noise that this year’s fellows will make for change.
  • What is your favorite children’s book? The Giving Tree by Shel Silverstein
  • What do you love most about Colorado? I truly enjoy the weather and food here in Colorado!

Stand for Children Colorado advances educational equity and racial justice in Colorado through meaningful partnerships with families, educators, schools, and policymakers. One of the ways we uphold this work is through our annual Advocacy Fellowship.   

Stand for Children Colorado Advocacy Fellows are community leaders advocating for policy solutions towards racial justice and equity in education.  With the support of Stand staff, advocacy fellows will deep dive into issues affecting Colorado communities today, co-create solutions, democratize knowledge back to their communities, work to break down barriers to power and access decision makers, and, in the process, build long-lasting relationships and invaluable skills. 

We are excited to introduce the 2023–2024 Fellows! 


Meet Lauren

Lauren is a queer and non-binary alternative high school counselor and private practice therapist on a mission to drive innovation and foster cultural humility in the educational landscape. Armed with a B.S. in Sociology and an M.A. in Counseling Education, she is an advocate for change, driven by a profound desire to create a more equitable and just educational system. Beyond her professional roles, she volunteers as a Career Services Specialist at The Gathering Place, a daytime drop-in center for women, children, and members of the trans community experiencing poverty and/or homelessness. She is also deeply engaged in collaborative efforts with Stand for Children, working on policy initiatives and community organizing to advance educational equity and racial justice in Colorado. 

1. What are you most excited about in this year’s fellowship?

I am the most excited about being allowed to continue learning from such impressive advocates and community organizers!

2. What is your favorite children’s book? 

My favorite children’s book is Red: A Crayon’s Story by Michael Hall.

3. What do you love most about Colorado?

I love the fall and spring in Colorado!

Stand for Children Colorado advances educational equity and racial justice in Colorado through meaningful partnerships with families, educators, schools, and policymakers. One of the ways we uphold this work is through our annual Advocacy Fellowship.   

Stand for Children Colorado Advocacy Fellows are community leaders advocating for policy solutions towards racial justice and equity in education.  With the support of Stand staff, advocacy fellows will deep dive into issues affecting Colorado communities today, co-create solutions, democratize knowledge back to their communities, work to break down barriers to power and access decision makers, and, in the process, build long-lasting relationships and invaluable skills. 

We are excited to introduce the 2023–2024 Fellows!  


Meet Lorelei

  • What are you most excited about in this year’s fellowship? I am most excited to continue working with Stand members to get a better understanding of Colorado Law processes and procedures, as well as learning more about communication efforts regarding outreach and support for legislation.

  •   What is your favorite children’s book? My favorite children’s book is “The Very Hungry Caterpillar”. I loved butterflies when I was younger. I even had a Monarch Butterfly Habitat that I was obsessed with, spurred on by this book. 

  • What do you love most about Colorado? I love that city life is just a hop, skip, or jump away from the mountains. It is nice to have the great outdoors and mountain activities so close to my house without having to live in the mountains full time. I get the amenities of a city with the joy and adventure of the outdoors in one location.

Our team continues to prioritize policy that advances language justice in Denver Public Schools. In May, the board adopted an ENDS statement that provides a long-term goal for the district around equity, that included language justice. Our language justice work in DPS has centered around improving the way that schools in Denver engage with families so that everyone –no matter their native language—can support their child’s education by engaging with their child’s school and teacher. Read about language justice below and learn about what may be next.

My 7th grade son, Roman, and I went to the last Denver Public Schools board meeting to ask them to reconsider their recent change to limit public comment to two hours during their regular meetings.

You may have heard that the board announced that they would immediately start limiting how long parents, educators, and community members may address them during public comment sessions while they develop a policy for public comment moving forward.

We are asking YOU to share your thoughts on how you want the board to engage with their constituents. 

We believe there is a solution that ensures there is time and space for the community to connect with their elected representatives and addresses long working hours for DPS staff. This feedback will be shared with DPS Board representatives so that YOUR voice and opinion can help them create an inclusive and equitable policy for public comment sessions.